Islas Canarias

konkursbuch Verlag Claudia Gehrke
PF 1621 - D-72006 Tuebingen, Tel. 0049(0) 7071 66551,
Mail: office@konkursbuch.com




Eventos: El viernes 21 de abril 2017 a las 8 de la tarde : NOCHE LITERARIA CANARIA Lecturas, música en vivo e imágenes, charla, vino ... Tazacorte, Casa Massieu, (Barrio El Charco).
Muestras de una visión mística de la isla. Relatos y extractos divertidos, poéticos, dramáticos y aventureros de los libros bilingües “Canarias”, “La Palma” y “Caprichos de mar” y otros. Canciones conmovedoras. La velada será bilingüe: español y alemán. Entrada libre. Celebramos la fiesta del libro.

Libros bilingües:


CANARIAS - el sueño visitante - los lugares secretos. Editado por Wulf Göbel, Alberto Linares y Claudia Gehrke. 512 páginas, en pasta, textos y unos 300 imágenes, 24,- Euros, ISBN 928-3-88769-338-1. bilingüe castellano-aleman

pedido

Canarias es un libro bilingüe alemán-español en el que artistas y escritores exponen su mirada de Canarias. Sobre lugares secretos en las siete islas. Acerca de excursiones amenas, fiestas históricas, los plátanos, la emigración... Experiencias y perspectivas de amantes de las islas, de autores y artistas canarios y advenedizos.
Una declaración de amor que contiene mucha información acerca de la historia, la cultura y el arte. Retratos históricos, fotos, dibujos, cuadros, relatos, anécdotas, ensayos, lírica muestran una vision secreta de las islas. El libro no es una guía turística. Naturalmente en los viajes reales también encontrará los lugares aqui descritos... Pero el libro es más que nada una mirada hacia el interior, hacia lo que hay detras de las imágenes rápidas. Experiencias y perspectivas de amantes de las islas, un encuentro de autores y artistas canarios y viajeros.Textos e imágenes que han tenido poca o ninguna circulación en los que podemos encontrar al surrealista Domingo Pérez Minik haciendo el cristo en una iglesia, la estancia en Vilaflor del poeta Emeterio Gutiérrez Albelo o un dibujo inédito del fallecido actor y autor de la Compañía de Teatro Profetas de Mueble Bar, Juan de la Cruz. Este libro surgió de los históricos objetos hallados durante muchos años por Wulf Göbel, de sus artículos, de los viajes y la colección de Claudia Gehrke, de la documentación sobre la literatura canaria del escritor tinerfeño Alberto Linares

Con aportaciones, textos e imágenes inéditos (e.o.) de: Antonio Abdo & Pilar Rey, Emeterio Guitiérrez Albelo, Antonio Cifo Aguilar, Rafael Arozarena, José Miguel Trujillo Ascanio, Thomas C. Breuer, Peter Butschkow, Juan José Delgado, Pedro Fausto, Dagmar Fedderke, James Krüss, Cirilo Leal, Alicia Llarena, Thomas Müller, Gerta Neuroth, Regina Nössler, Pedronio Pérez Pulido, Yoko Tawada, Pedro Táyo, Miguel de Unamuno.

unos textos del libro

reseña "l'opinion" (pdf)

reseñas

distribuidores/librerias

---


La Palma
. Editado por Wulf Göbel, Simone Eigen, Juan Castro. 288 páginas, en pasta, textos e imágenes, bilingüe castellano-aleman, 16,80 Euros, ISBN 3-88769-022-2.
Retratos históricos, fotos, dibujos, cuadros, relatos, anécdotas, ensayos, lírica ...

pedido



---




Caprichos de mar - Meereslaunen
edición y traducción: Gerta Neuroth.
288 páginas, tapa dura, costura de hilo, textos e imágenes, bilingüe castellano-aleman, 15,50 Euro, ISBN 978-3-88769-768-6

El mar entre caos y armonía, entre rabia y bondad, bramando o susurrando, entre aventura y simple pesca marina, entre muerte y fortuna. Sirven también para soñar y para mimar los sentidos &endash; estos cuentos y poemas y estas pinturas en los que autores, pintores y fotógrafos canarios hablan de los caprichos del mar: de travesías dramáticas, del barco de los sueños, de una infancia pasada en la playa más bonita y de la pregunta si el hombre viene del pez - y no olvidar el encanto del caracol...

muestra de lectura (PDF)

pedido

---


Neu Frühjahr 2016



María Gutierrez, Ein Zittern entwaffnet mich /Un estremecimiento me desarma
Chilajitos / Miniaturgeschichten. zweisprachig / bilingüe.
12,- Euro, ISBN 978-3-88769-576-7. Traducido por Barbara Krüger de Quevedo.
Anécdotas, cuentos, episodios y recuerdos, historias recreadas desde la posguerra española hasta nuestros días. Recuerdos de rebelión, encuentros, amor, muerte y pequeñas declaraciones de amor a las mujeres.
Chilajitos, de María Gutiérrez, la escritora canaria, esta vez en una edición bilingüe español-alemán, de la mano de la editora alemana Claudia Gehrke, ilustrado con fotografías de Tenerife del siglo pasado y enriquecido con nuevos textos, presenta una colección de pequeñas piezas, pequeñas joyas literarias que nos deslumbran; textos potentes, ricos, cargados de significado, tan próximos a la prosa poética. Una demostración de rigor y oficio literario, con un lenguaje lustroso, con el uso esmerado y exacto del léxico canario –justo, sin forzarlo, con una naturalidad exenta de cualquier exceso barroco- y de acertados efectos expresivos, elabora sugerentes imágenes que llenan de sentido cada uno de los relatos. Recrea recuerdos y anécdotas convirtiéndolos en acontecimientos extraordinarios que nos deleitan y logran conmovernos. La vida y la muerte, la madre, la pena, la ausencia, la soledad, el miedo, la culpa, la experiencia y el amor, el amor a las mujeres y su erotismo, pero siempre la memoria hecha literatura en historias verosímiles, tiernas y hermosas que brotan, en construcciones expresivas impecables, de una original concepción de la realidad y de la mirada más personal de la autora. Un envite audaz.



libros de autores de las islas Canarias en alemán

Víctor Álamo de la Rosa
Niicht weit von Atlantis
Roman, Klappenbroschur, 12,90 Euro, ISBN 978-3-88769-581-1


Sabas Martín, Klippe
Roman, 172 Seiten, 12,-,
ISBN 978-3-88769-554-5. Ein Vulkanausbruch, ein Boot hängt fest.
Mehr Info



Sabas Martín, Die Schritte kommen näher ( la heredad - en alemán)
mas info


Sabas Martín, Nacaria (en alemán)
Mas info.

 

Sabas Martín, Pleamar (en alemán)



Rafael Arozarena, Mararía (en alemán).
Mas info
Estamos en duelo por Rafael Arozarena. Se murió el 30 de septiembre 2009.

El dibujo para la portada de la nueva edition de la nueva edición en alemán de su novela "Mararía" el ha hecho para nosotros en el verano 2009.


2012: Rafael Arozarena y Isaac de Vega, Cuentos


--- 


Libro de Postales 1: Tenerife: ISBN 928-3-88769-438-8 - 9,90 :
62 postales históricas y textos cortes
sobre la historia de las postales.

pedido

Libro de Postales 2. Gran Canaria ISBN 928-3-88769-439-5 -9,90

pedido

En preparación para 2009:
Libro de Postales 3. La Palma, La Gomera, El Hierro
Libro de Postales 4. Lanzarote, Fuerteventura

pedido

---


Nóvelas en Alemán:

Sabas Martín, Nacaria (primavera 2009, traducción : Gerta Neuroth)


Spannende Abenteueromane, die auf La Palma spielen:
Udo Rabsch, Tazacorte
Udo Rabsch, Kaiman links

mas info

parte de la novlea de Udo Rabsch en castillan


pedido





pedido

Mas libros bilingüe en nuestra editorial


© 2016 konkursbuch. Alle Rechte vorbehalten. 






















































































---