Gerta Neuroth
konkursbuch
Verlag Claudia Gehrke
PF 1621 - D-72006 Tuebingen, Tel. 0049(0) 7071 66551,
Mail:
office@konkursbuch.com
Nach
Studium der Romanistik und Lehrtätigkeit am Gymnasium engagiert
sich Gerta Neuroth seit vielen Jahren als Übersetzerin und
Herausgeberin kanarischer Prosa und Lyrik, eine Literatur mit ganz
eigenem Flair. Zu ihren Übersetzungen gehören Romane von
Rafael
Arozarena und
Sabas
Martín,
aber auch themenbezogene Sammelbände. Als freie Mitarbeiterin
des "Wochenblattes" (Teneriffa) stellt sie deutschen Lesern
Inselautoren vor und fördert außerdem in Lesungen den
Kontakt zwischen Autor, Übersetzerin und Publikum.
eben erschienen:
Caprichos de mar - Meereslaunen
Zusammengestellt und übersetzt von Gerta Neuroth.
Erzählungen, Gedichte, viele Bilder, 288 Seiten, gebunden,
Fadenheftung, Lesebändchen, Herbst 2011, 15,50 Euro, ISBN
978-3-88769-768-6
Bestellung
Das Meer im Spannungsfeld zwischen Chaos und Harmonie, zwischen Wut
und Sanftmut, Brüllen und Flüstern, zwischen Abenteuer und
Broterwerb, Tod und Glück.
Auch einfach zum Träumen sind sie da und zum Schmeicheln der
Sinne - die Gedichte, Geschichten und Bilder, in denen kanarische
Autoren, Maler und Fotografen von den Launen des Meeres
erzählen: von dramatischen Überfahrten, vom Traumschiff,
von der Kindheit am schönsten Großstadtstrand und der
Frage, ob die Menschen von den Fischen abstammen - und nicht zu
vergessen der Zauber der Muschel ...
Leseprobe
- Ausschnite (PDF)
Presseinfo
|
© 2011 konkursbuch. Alle Rechte vorbehalten.
|
Nach
Studium der Romanistik und Lehrtätigkeit am Gymnasium engagiert
sich Gerta Neuroth seit vielen Jahren als Übersetzerin und
Herausgeberin kanarischer Prosa und Lyrik, eine Literatur mit ganz
eigenem Flair. Zu ihren Übersetzungen gehören Romane von
Rafael
Arozarena und
Sabas
Martín,
aber auch themenbezogene Sammelbände. Als freie Mitarbeiterin
des "Wochenblattes" (Teneriffa) stellt sie deutschen Lesern
Inselautoren vor und fördert außerdem in Lesungen den
Kontakt zwischen Autor, Übersetzerin und Publikum. 
